おや。 今日ですね。楽しそう。 頑張ってくださいね。 私は今週は裁判員裁判の通訳でへろへろ。 前日と前々日に送られてきた書類の多さがハンパなくて、 当然ながら準備の時間が足りなくて、 「これとこれは書いて訳しておこう」と選んだのが全部 当日いきなりお蔵入りになって、 結局半日サイトラばかりする羽目に。 (いくつかは完全初見。死ぬかと思いましたよ) 暖かくなってきたのでそれでも気持ちは少しうきうきです。 返信
おや。 でんでんさん、相変わらず大変そうですね(^_^;) お花見で、ばあっと発散しましょうね! 新渡戸稲造ってけっこうファンが多いそうで、会場はびっしり・・・といっても200人強ですが。講演が刺激的で面白かったですよ。 返信
おや。
今日ですね。楽しそう。
頑張ってくださいね。
私は今週は裁判員裁判の通訳でへろへろ。
前日と前々日に送られてきた書類の多さがハンパなくて、
当然ながら準備の時間が足りなくて、
「これとこれは書いて訳しておこう」と選んだのが全部
当日いきなりお蔵入りになって、
結局半日サイトラばかりする羽目に。
(いくつかは完全初見。死ぬかと思いましたよ)
暖かくなってきたのでそれでも気持ちは少しうきうきです。
おや。
でんでんさん、相変わらず大変そうですね(^_^;)
お花見で、ばあっと発散しましょうね!
新渡戸稲造ってけっこうファンが多いそうで、会場はびっしり・・・といっても200人強ですが。講演が刺激的で面白かったですよ。